RELATO DE EXPERIÊNCIA DOS ALUNOS DO IFPR CAMPUS CURITIBA SOBRE A PARTICIPAÇÃO NA FERIA GASTRONÔMICA
%20(1).png)
Línguas: Português e Espanhol
%20(1).png)
Objetivo: Compartilhar a experiência vivida durante a Feira Gastronômica com outros leitores do blog.
Objetivo: "Compartir la experiencia vivida durante la Feria Gastronómica con otros lectores del blog."
Não esquecer de colocar o nome e a turma.
No olvida de poner el nombre y la clase.
Heloisa Guimarães da Silva
ResponderExcluirAdministração 3
Foi muito legal fazer parte dessa feira, como eu estava encarregada da decoração foi divertido usar a criatividade para deixar tudo bonito com os materiais que tínhamos a disposição.
Aproveitei para comer bastante também, o bolo e o alfajor estavam uma delícia.
Fue genial formar parte de esta feria, como estuve a cargo de la decoración, fue divertido usar mi creatividad para que todo quedara hermoso con los materiales que teníamos a disposición.
Aproveché para comer mucho también, la torta y el alfajor estaban deliciosos.
concelhos de uma veterana:
Excluiraproveitem esse tempo, vocês nunca vão se esquecer do que passarem no IF.
Sejam dedicados em tudo o que fizerem e não percam as oportunidades dessa fase da vida. Sejam intensos e deem muitas rizadas com seu colegas.
consejos de un veterano:
Disfruta de este tiempo, nunca olvidarás lo que pasaste en IF.
Dedícate a todo lo que hagas y no desaproveches las oportunidades de esta fase de la vida. Sé intenso y ríete mucho con tus compañeros.
beijos e um abraço
Excluirbesos y abrazos
Muito legal, gostei
ExcluirFicou Muito bom!
ExcluirA feira foi muito legal, compramos, comemos e bebemos. Este ano, felizmente, não fiquei sobrecarregado como ano passado, consegui dar conta de tudo numa boa. Digo one thing: cuidado para não deixar seu grupo tacar trabalho nas suas costas para eles não trabalharem, isso já aconteceu comigo e foi bem ruim. Another thing: cuidado para não gastar muito com a feira, para não dar prejuízo (pois vocês vão precisar vender as comidas muito caro para cobrir os custos, e ninguém vai comprar). Sob esse viés, deixo claro minha respectiva opinião: aproveitem o evento enquanto vocês ainda estão no if. Bejaum <3
ResponderExcluirEspañol:
La feria estuvo muy chula, compramos, comimos y bebimos. Este año, afortunadamente, no me sentí abrumado como el año pasado, logré llevar todo de buena manera. Yo digo one thing: tengan cuidado de no dejar que su grupo les ponga el trabajo a sus espaldas para que no funcionen, a mí me ha pasado esto y fue muy malo. Another thing: ten cuidado de no gastar demasiado en la feria, para no perder (ya que tendrás que vender la comida a un precio muy alto para cubrir los gastos y nadie la comprará). En este sentido, dejo clara mi opinión respectiva: disfruta del evento mientras aún estás en el if. Bejaum <3
Aluno: EduaRDO pAULIN - adm 3
ExcluirQueria ter visto deve ter sido uma ótima feira
ExcluirLuiz Francisco Nieland Barcik
ResponderExcluirAdministração 3
Para mim a feira gastronômica sempre foi um momento muito interessante do ano em que a turma se reunia como um todo para fazer comidas e bebidas típicas, decorações e outros. Acho esses momentos muito legais pois nos fazem ficarmos unidos como turma além de nos dar a experiência de como é fazer comidas típicas de outro país
Para mí, la feria gastronómica siempre ha sido un momento muy interesante del año en el que el grupo se reunía en su totalidad para hacer comidas y bebidas típicas, decoraciones y otras cosas. Creo que esos momentos son muy buenos porque nos ayudan a mantenernos unidos como grupo, además de darnos la experiencia de cómo es hacer comidas típicas de otro país
A preparação para a feira começou semanas antes, com todos se organizando em grupos para escolher os pratos que iriam apresentar. Cada grupo mergulhou na pesquisa sobre as origens dos pratos, os ingredientes e os métodos de preparo. A colaboração foi fundamental, com muitos estudantes compartilhando ideias, receitas e até mesmo experiências pessoais relacionadas aos pratos escolhidos.
ResponderExcluirNo dia do evento, a atmosfera era ótima. Os estandes estavam decorados com temas que refletiam a cultura de cada prato, e os aromas deliciosos se espalhavam pelo ambiente. Para muitos alunos, foi um momento de nervosismo e alegria ao mesmo tempo. A interação com o público foi um dos pontos altos. Muitos visitantes demonstraram curiosidade, fazendo perguntas sobre os pratos e suas histórias.
Participar da Feira Gastronômica trouxe importantes aprendizados. Nós descobrimos que a culinária é uma forma de arte que expressa a identidade cultural de um povo. Além disso, a experiência de trabalhar em equipe fortaleceu laços de amizade e colaboração entre a turma.
Recomendações: Quanto mais cedo começar a preparação, melhor será a organização no dia do evento, capriche na decoração do estande.
Queremos agradecer a todos que tornaram a Feira Gastronômica possível, desde os organizadores até os visitantes. Essa experiência foi enriquecedora e impactante para todos nós, permitindo que celebrássemos a diversidade cultural e a importância da gastronomia em nossas vidas. Sem dúvida, foi um evento que ficará na memória de cada um de nós!
Isadora Brandalize, Administração 3.
Los preparativos para la feria comenzaron semanas antes, organizándose todos en grupos para elegir los platos que presentarían. Cada grupo profundizó en la investigación sobre el origen de los platos, los ingredientes y los métodos de preparación. La colaboración fue clave, ya que muchos estudiantes compartieron ideas, recetas e incluso experiencias personales relacionadas con los platos elegidos.
El día del evento el ambiente era genial. Los stands fueron decorados con temáticas que reflejaban la cultura de cada plato, y deliciosos aromas se esparcieron por el ambiente. Para muchos estudiantes fue un momento de nerviosismo y alegría al mismo tiempo. La interacción con el público fue uno de los aspectos más destacados. Muchos visitantes mostraron curiosidad, haciendo preguntas sobre los platos y sus historias.
Participar en la Feria Gastronómica trajo importantes aprendizajes. Descubrimos que la cocina es una forma de arte que expresa la identidad cultural de un pueblo. Además, la experiencia de trabajar en equipo fortaleció los lazos de amistad y colaboración entre la clase.
Recomendaciones: Cuanto antes empieces con la preparación mejor será la organización el día del evento, ocúpate de la decoración del stand.
Queremos agradecer a todos los que hicieron posible la Feria Gastronómica, desde los organizadores hasta los visitantes. Esta experiencia fue enriquecedora e impactante para todos nosotros, permitiéndonos celebrar la diversidad cultural y la importancia de la gastronomía en nuestras vidas. ¡Sin duda fue un evento que quedará en la memoria de cada uno de nosotros!
Isadora Brandalize, Administración 3.
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirExperiencia en la Feria Gastronómica
ResponderExcluirLa Feria Gastronómica de este año fue un evento increíble, realizado con el propósito de enriquecer nuestros conocimientos culturales y acercar nuevos descubrimientos sobre la gastronomía de otros países. Estuve muy involucrado en la preparación, ayudando con el aspecto económico, con la decoración, sirviendo la comida, cuidando la caja y desmontando todo al final.
El día de la feria mi experiencia fue muy grata. Sentí una mezcla de ansiedad y emoción, pero todo salió bien. Uno de los momentos más memorables fue cuando empezamos a quitar las decoraciones y miramos a nuestro alrededor y nos dimos cuenta de que todo funcionaba. El orgullo de haber trabajado juntos y montar un buen evento fue indescriptible.
Durante la preparación aprendí mucho sobre la cocina de países como Venezuela y España. Fue sorprendente descubrir sabores y tradiciones que no había conocido antes y realmente amplió mi perspectiva sobre la cocina internacional.
Para los estudiantes que participarán en la feria el próximo año, aquí van algunos consejos: organícense con antelación, planifiquen bien el aspecto económico para evitar pérdidas y divida las tareas de forma equitativa, para que nadie se agobie.
Finalmente, me gustaría agradecerles por la oportunidad de participar en este evento. Esta experiencia fue muy impactante para mí, ya que no solo amplió mis conocimientos culturales, sino que también fortaleció los vínculos con mis colegas.
OBS: Sabrina é de administração 3
ExcluirMuito bom ver como algumas pessoas se empenham para realizar atividades extraclasse.
ExcluirNOMBRE: MARIA EDUARDA DOS SANTOS
ResponderExcluirCLASE: ADM3
FECHA: 31/10/2024 ÁS 08:15
La Feria Gastronómica fue una experiencia increíble repleta de sabores y cultura. Desde el momento en que llegamos, el ambiente vibrante nos envolvió con música en directo y risas. Cada puesto ofrecía un festín de sabores, desde platos típicos hasta novedades culinarias.
Uno de los momentos culminantes fue probar un vaso de batido de fresas venezolano, el sabor único que combina ingredientes frescos con toques exóticos, algo que creo que probablemente les gustaría a los brasileños si hubiera una tienda sólo de batidos en Brasil, por su sabor a frutas vitaminadas.
No se trataba sólo de comer; aprendíamos a preparar algunos manjares. Las clases se unieron para preparar la comida y la decoración, compartiendo historias y curiosidades sobre cada país español, así como las recetas y los ingredientes utilizados, lo que hizo que la experiencia fuera aún más especial.
Fue sin duda un acontecimiento que celebró la diversidad gastronómica y fomentó la unión entre los alumnos. Espero que el año que viene las próximas clases, especialmente las de admisión, puedan repetirlo y descubrir aún más delicias. ¿Alguien ha estado alguna vez en una feria como ésta? ¡Me encantaría conocer vuestras experiencias!
TRADUÇÃO:
A Feira Gastronômica foi uma experiência incrível cheia de sabores e cultura. Desde o momento em que chegamos, a atmosfera vibrante nos cercou com música ao vivo e risadas. Cada barraca oferecia um banquete de sabores, desde pratos típicos até novidades culinárias.
Um dos destaques foi experimentar um copo de smoothie de morango venezuelano, sabor único que combina ingredientes frescos com toques exóticos, algo que acho que os brasileiros provavelmente gostariam se houvesse uma loja só de smoothies no Brasil, por causa de suas frutas vitaminadas.
Não se tratava apenas de comer; Aprendemos a preparar algumas iguarias. As turmas se uniram para preparar a comida e a decoração, compartilhando histórias e curiosidades sobre cada país espanhol, bem como as receitas e ingredientes utilizados, o que tornou a experiência ainda mais especial.
Foi sem dúvida um evento que celebrou a diversidade gastronómica e promoveu a união entre os estudantes. Espero que no próximo ano as próximas turmas, principalmente as turmas de ingresso, possam repetir e descobrir ainda mais delícias. Alguém já esteve em uma feira assim? Eu adoraria ouvir sobre suas experiências!
Lia Vilela Pinheiro, ADM3.
ResponderExcluirNão participei da feira gastronômica desse ano, mas estive presente em algumas discussões a respeito. A feira é um evento muito importante para conhecer as culturas e dessa vez o país que minha turma representou foi a Venezuela. Vendo por fora, vi como a organização do evento é complicada e exige muito dos estudantes que estão sobrecarregados com as provas, vestibulares e outras atividades. Mas, ainda que cansativo, traz grandes aprendizados para cada um. Um desses aprendizados é a união entre os colegas e outro é a administração financeira. No final, ver o resultado do trabalho realizado é recompensador. Enfrentar as dificuldades para no fim ver que tudo deu certo, é maravilhoso. Portanto, essa feira foi maravilhosa. Mesmo que eu não tenha participado, fico feliz em ver meus colegas felizes com a conclusão de mais uma etapa.
Espanhol:
No participé en la feria gastronómica de este año, pero estuve presente en algunas discusiones al respecto. La feria es un evento muy importante para aprender sobre culturas y esta vez el país que representó mi clase fue Venezuela. Mirando desde fuera, vi cómo la organización del evento es complicada y exige mucho a los estudiantes, que están abrumados con pruebas, exámenes de acceso y otras actividades. Pero, aunque agotador, aporta un gran aprendizaje para cada persona. Una de estas lecciones es la unidad entre compañeros y otra es la gestión financiera. Al final ver el resultado del trabajo realizado es gratificante. Enfrentar las dificultades y al final ver que todo salió bien es maravilloso. Entonces esta feria fue maravillosa. Aunque no participé, estoy feliz de ver a mis compañeros contentos con la finalización de una etapa más.
Izabeli - Administração 3
ResponderExcluirA Feira Gastronômica é um evento que acontece todos os anos no IFPR com a participação dos alunos de todas as turmas que possuem a disciplina de espanhol. É sorteado um país para cada turma e apresentado pratos típicos de cada um desses países. Os alunos de cada turma são encarregados da organização de suas barracas, eles decidem como vai funcionar sua venda, ajudei minha turma na preparação da decoração entre outros afazeres, cada um se ajudou, fazendo tudo fluir. O propósito da feira é fazer com que aprendamos mais sobre a cultura de cada país hispanohablante.
A experiência de provar tantas comidas diferentes e aprender sobre cada cultura é incrível. Os momentos mais marcantes é quando acaba e você olha pro seu grupo e vê que todos se esforçaram muito. Estou no terceiro ano, nosso último ano no IFPR, e apesar de todos os conflitos e perrengues, ver que foi nossa última feira e nossa última experiência com isso, é nostalgicamente triste.
Aprendi sobre como outras culturas influenciam nos outros países, em como são preparadas as comidas, na história delas e como cada uma carrega um legado. Aprendi que Arepas são da Colômbia, mas é uma culinária famosa na Venezuela.
Para os alunos que participarão nos próximos anos, gostaria de dizer para aproveitarem, se organizarem muito antes para que não seja algo estressante e sim divertido. É uma ótima experiência participar de coisas assim na vida.
Por último mas não menos importante, gostaria de agradecer principalmente a minha turma que se ajudou, ficou unida e se manteve firme até o final porque sem eles eu com certeza não teria uma boa experiência com a 9° Feria Gastronómica del IFPR.
TRADUÇÃO:
La Feria Gastronómica es un evento que se realiza cada año en IFPR con la participación de estudiantes de todas las promociones que estudian español. Se sortea un país para cada clase y se presentan platos típicos de cada uno de estos países. Los alumnos de cada clase son los encargados de organizar sus puestos, ellos deciden cómo será la venta. Yo ayudé a mi clase a preparar la decoración entre otras tareas, todos se ayudaron entre sí, haciendo que todo fluyera. El propósito de la feria es hacernos conocer más sobre la cultura de cada país de habla hispana.
La experiencia de probar tantas comidas diferentes y aprender sobre cada cultura es increíble. Los momentos más memorables son cuando termina y miras a tu grupo y ves que todos se esforzaron mucho. Estoy en mi tercer año, nuestro último año en IFPR, y a pesar de todos los conflictos y contratiempos, ver que fue nuestra última feria y nuestra última experiencia en ella, es nostálgicamente triste.
Aprendí cómo otras culturas influyen en otros países, cómo se prepara la comida, su historia y cómo cada uno lleva un legado. Aprendí que las arepas son de Colombia, pero es una cocina famosa en Venezuela.
A los estudiantes que participarán en los próximos años les diría que lo aprovechen, que se organicen con mucha antelación para que no sea estresante sino divertido. Es una gran experiencia participar en cosas como esta en la vida.
Por último, pero no menos importante, quisiera agradecer especialmente a mi grupo que se ayudó mutuamente, se mantuvo unido y se mantuvo firme hasta el final porque sin ellos ciertamente no hubiera tenido una buena experiencia con la 9ª Feria Gastronómica del IFPR.
PORTUGUÊS:
ResponderExcluirA feira gastronômica é uma oportunidade de aprendizado para sermos pessoas melhores, inclusive para aplicar administração e empreendedorismo. É um evento que une as pessoas, que nos enche com experiências únicas. As partes experimentam e produzem pratos típicos de cada país, aprendendo mais sobre a cultura e a vida em diferentes países espanhol falantes. É um pedacinho de algo maior, da vida de outros seres humanos, um momento de conexão com a vida de pessoas do mundo todo. Um momento único, cheio de desafios e crescimento pessoal.
ESPAÑOL:
La feria gastronómica es una oportunidad de aprendizaje para ser mejores personas, incluyendo la aplicación de la administración y el emprendimiento. Es un evento que une a las personas, que nos llena de experiencias únicas. Las fiestas experimentan y producen platos típicos de cada país, aprendiendo más sobre la cultura y la vida en diferentes países de habla hispana. Es un pedacito de algo más grande, de la vida de otros seres humanos, un momento de conexión con la vida de personas de todo el mundo. Un momento único, lleno de desafíos y crecimiento personal.
deve ter sido um evento bem legal, espero poder conferir um dia
ExcluirA ideia da feira é boa mas deixa a desejar. Os alunos são praticamente obrigados a participarem da feira para ganhar nota e isso não é legal, pois nem todos se dão bem e ás vezes nem qurem/podem participar por outras questões. Além disso, a organização é confusa, já que muitas turmas não tinham mural para fazerem a decoração e outros nem sabiam que essa era uma possibilidade.
ResponderExcluirA feira é uma ideia ótima, pois fazem com que os estudantes precisem exercitar a criatividade e expandir seus conhecimentos culturais sobre determinado países.
Conclusão: a ideia é legal mas não sabem executar.
TRADUÇÃO:
ExcluirLa idea de la feria es buena pero deja que desear. Los estudiantes se ven prácticamente obligados a participar en la feria para obtener una calificación y esto no está bien, ya que no todos se llevan bien y a veces ni siquiera quieren o no pueden participar por otros motivos. Además, la organización es confusa, pues muchas clases no tenían un mural para decorar y otras ni siquiera sabían que eso era posible.
La feria es una gran idea, ya que significa que los estudiantes necesitan ejercitar su creatividad y ampliar su conocimiento cultural sobre ciertos países.
Conclusión: la idea mola pero no saben cómo ejecutarla.
Eduarda Couto da Luz
ResponderExcluirPetróleo e Gás 2
A feira gastronômica de espanhol foi uma experiência incrível. A atmosfera estava cheia de animação, com música mexicana tocando no fundo.
Foi muito legal ver a colaboração de todos, desde a escolha do cardápio até a decoração das barracas. Acredito que todos se divertiram e aprenderam bastante, além de saborear delícias. Foi uma experiência que eu definitivamente gostaria de repetir.
La feria gastronómica española fue una experiencia increíble. El ambiente estaba lleno de emoción, con música mexicana de fondo.
Fue realmente genial ver la colaboración de todos, desde la elección del menú hasta la decoración de los puestos. Creo que todos se divirtieron y aprendieron mucho, además de probar delicias. Fue una experiencia que definitivamente me gustaría repetir.
Português:
ResponderExcluirParticipar da Feira Gastronômica foi uma experiência muito interessante. Nosso campus do IFPR se organizou para que cada curso representasse um país de língua espanhola, preparando pratos típicos, bebidas e apresentando um pouco da história e dos costumes de cada lugar.
Eu fiz parte do grupo do México, e junto com meus colegas, aprendi sobre a rica culinária mexicana.
O dia do evento foi muito legal, com todo mundo se divertindo e provando as opções de comida. Observamos como as pessoas se interessavam pela cultura e pela nossa apresentação.
Essa experiência me ensinou sobre a importância do trabalho em equipe e da organização. Além disso, me proporcionou a oportunidade de conhecer melhor uma cultura diferente da minha.
Para os alunos que vão participar da feira no próximo ano, meu conselho é: comecem a se organizar com bastante antecedência, definam bem os papéis de cada um e cuidem dos gastos. A feira é uma ótima oportunidade. Agradeço muito por ter participado dessa experiência!
Espanhol:
Participar en la Feria Gastronómica fue una experiencia muy interesante. Nuestro campus del IFPR se organizó para que cada curso representara un país de habla hispana, preparando platos típicos, bebidas y presentando un poco de la historia y de las costumbres de cada lugar.
Formé parte del grupo de México y, junto con mis compañeros, aprendí sobre la rica gastronomía mexicana.
El día del evento fue muy divertido, con todos disfrutando y probando las opciones de comida. Observamos cómo las personas se interesaban por la cultura y por nuestra presentación.
Esta experiencia me enseñó sobre la importancia del trabajo en equipo y de la organización. Además, me brindó la oportunidad de conocer mejor una cultura diferente a la mía.
Para los estudiantes que participarán en la feria el próximo año, mi consejo es: empiecen a organizarse con mucha anticipación, definan bien los roles de cada uno y cuiden los gastos. La feria es una gran oportunidad. Agradezco mucho haber participado en esta experiencia.
Aluna: Elis Barbara Keller Onyszkiexicz
ExcluirTurma: Petróleo e Gás II
arthur hochsteiner de brito pg2
ResponderExcluirGostaria de expressar minha sincera gratidão pela oportunidade de participar da feira gastronômica do colégio. Foi uma experiência incrível, cheia de aprendizado e troca de sabores. Parabenizo a todos os envolvidos pela dedicação e criatividade na organização do evento. A energia e o entusiasmo de cada um tornaram tudo ainda mais especial. Estou ansioso para as próximas edições!
traducao: Gostaria de expressar minha sincera gratidão pela oportunidade de participar da feira gastronômica do colégio. Foi uma experiência incrível, cheia de aprendizado e troca de sabores. Parabenizo a todos os envolvidos pela dedicação e criatividade na organização do evento. A energia e o entusiasmo de cada um tornaram tudo ainda mais especial. Estou ansioso para as próximas edições!
Julia Garbellotti - PG2
ResponderExcluirRecentemente, tivemos a oportunidade de participar de uma feira gastronômica no colégio, que tinha como tema a culinária e a cultura de países hispano-americanos. A nossa turma ficou responsável pelo México, e o objetivo principal era nos proporcionar uma experiência prática para conhecermos melhor a cultura desse país, principalmente por meio da gastronomia. Para isso, cada grupo foi responsável por preparar e vender pratos típicos. Eu fiquei encarregada de preparar o prato salgado.
No dia do evento, apesar do cansaço, fiquei muito satisfeita em ver o esforço do nosso grupo dando resultado, já que conseguimos vender tudo o que havíamos preparado. A experiência de organizar, cozinhar e servir foi intensa, mas muito recompensadora. No entanto, pela falta de tempo, não consegui visitar outras barracas, mas observei que elas também estavam bem organizadas e atrativas.
Para os próximos anos, acho essencial que os alunos planejem melhor os custos e lucros de seus pratos e que a decoração seja organizada com antecedência, pois no dia do evento o tempo é sempre curto. No fim, sou muito grata por ter tido essa oportunidade, pois é uma experiência que nem todas as escolas oferecem.
Ana Miquelini- PG2
ResponderExcluirA feira gastronômica foi uma experiência incrível que nos fez estudar bastante sobre a cultura e culinária do México. Fiquei responsável pela decoração junto com outros colegas e pudemos usar a criatividade.
O dia da feira foi muito animado e ansioso! Senti muito orgulho de ver a turma unida para apresentar a culinária do México. Os momentos mais marcantes foram, sem dúvida, a interação com os visitantes, que se mostraram muito interessados em conhecer nossas receitas. Além disso, foi muito gratificante ver o resultado de todo o nosso trabalho sendo apreciado por todos.
Para os alunos que participarão da feira no próximo ano, deixo algumas dicas: Comecem a se planejar com antecedência: a pesquisa de receitas, a compra dos ingredientes e a preparação dos pratos exigem tempo e organização; Dividam as tarefas.
Agradeço imensamente a oportunidade de ter participado dessa feira. Essa experiência me proporcionou um crescimento pessoal e em grupo.
TRADUÇÃO:
La feria gastronómica fue una experiencia increíble que nos hizo estudiar mucho sobre la cultura y cocina mexicana. Yo fui responsable de la decoración junto con otros compañeros y pudimos utilizar nuestra creatividad.
¡El día de la feria estuvo muy animado y ansioso! Me sentí muy orgulloso de ver al grupo unirse para presentar la cocina mexicana. Los momentos más memorables fueron, sin duda, la interacción con los visitantes, quienes se mostraron muy interesados en conocer nuestras recetas. Además, fue muy gratificante ver que el resultado de todo nuestro trabajo fuera apreciado por todos.
Para los estudiantes que participarán en la feria el próximo año, tengo algunos consejos: comiencen a planificar con anticipación: investigar recetas, comprar ingredientes y preparar platos requiere tiempo y organización; Divide las tareas.
Estoy inmensamente agradecido por la oportunidad de participar en esta feria. Esta experiencia me proporcionó un crecimiento personal y grupal.
Lucas pg2
ResponderExcluirA variedade de sabores e aromas foi incrível. Pude experimentar deliciosos pratos típicos de diferentes países. Além disso, provei bebidas. Cada stand oferecia uma experiência única e autêntica da culinária. Foi uma verdadeira festa para o paladar! Além das comidas deliciosas, o pessoal que estava vendendo foi muito simpático.
La variedad de sabores y aromas fue increíble. Pude probar deliciosos platos típicos de diferentes países. Además, probé bebidas. Cada stand ofreció una experiencia culinaria única y auténtica. ¡Fue un verdadero festín para el paladar! Además de la comida deliciosa, la gente que la vendía era muy amable.
Maria Luiza Ramos PG2
ResponderExcluirportuguês:
A Feira Gastronômica foi uma experiência muito legal. No nosso campus do IFPR, cada curso ficou responsável por representar um país de língua espanhola, preparando pratos típicos, bebidas e contando um pouco da história e dos costumes de cada lugar.
Eu fiz parte do grupo do México e, junto com meus colegas, aprendi bastante sobre a culinária mexicana. O dia do evento foi muito divertido, com todo mundo experimentando as comidas e se divertindo. Foi legal ver como as pessoas estavam interessadas na nossa cultura e na apresentação.
Essa experiência me mostrou o quanto o trabalho em equipe e a organização são importantes. Além disso, tive a chance de conhecer melhor uma cultura diferente da minha.
Para quem vai participar da feira no próximo ano, a dica é: comece a se organizar cedo, defina as tarefas de cada um e fique de olho nos gastos. A feira é uma ótima oportunidade para aprender a organizar um negócio de vendas e aprender a trabalhar em grupo!
espanhol:
La Feria Gastronómica fue una experiencia muy divertida. En nuestro campus del IFPR, cada curso se encargó de representar un país de habla hispana, preparando platos típicos, bebidas y contando un poco de la historia y las costumbres de cada lugar.
Yo formé parte del grupo de México y, junto con mis compañeros, aprendí mucho sobre la gastronomía mexicana. El día del evento fue muy entretenido, con todos probando las comidas y disfrutando. Fue genial ver cómo las personas estaban interesadas en nuestra cultura y en la presentación.
Esta experiencia me mostró lo importante que son el trabajo en equipo y la organización. Además, tuve la oportunidad de conocer mejor una cultura diferente a la mía.
Para quienes participen en la feria el próximo año, el consejo es: empieza a organizarte temprano, define las tareas de cada uno y mantén un ojo en los gastos. ¡La feria es una excelente oportunidad para aprender a organizar un negocio de ventas y trabajar en grupo!
Cinthia Batista e Maria Luiza Bonotto pg2
ResponderExcluirNós, desde o ano passado nos divertimos muito com a feira gastronômica de espanhol, porém no ano passado tivemos muitas brigas por falta de comunicação do grupo, com inclusive alguns ataques bem pessoais, mas esse ano conseguimos divertir muito mais, fazer essa divisão entre salgados e doces foi muito benéfico para o grupo inteiro, as funções ficaram muito bem divididas e pelo menos no grupo do salgado, tudo deu bem certo e correu muito bem, nos divertimos muito bem e todos elogiaram muito nossas comidas.
Nosotros, desde el año pasado, nos hemos divertido mucho con la feria gastronómica de español, sin embargo, el año pasado tuvimos muchas peleas por falta de comunicación en el grupo, incluso hubo algunos ataques bastante personales. Pero este año logramos divertirnos mucho más, hacer esta división entre salados y dulces fue muy beneficioso para todo el grupo. Las funciones quedaron muy bien divididas y, al menos en el grupo de salados, todo salió muy bien y funcionó de maravilla. Nos divertimos mucho y todos elogiaron mucho nuestras comidas
Pedro Zanotelli Felicio - PG2
ResponderExcluirNo dia 25 de Outubro, pude participar da Feira Gastronômica no IFPR. Foi um evento muito legal e que agregou muito as minhas experiências.
Durante as semanas que antecederam a feira, trabalhei em equipe na organização dos estandes, na seleção dos pratos que seriam servidos e na divulgação do evento. Aprendi muito sobre as diferentes cozinhas, especialmente a importância dos ingredientes frescos e das receitas autênticas. A colaboração com pessoas de várias origens me fez perceber como a comida pode unir culturas e promover amizade.
Com essa experiência, aprendi mais sobre a rica tapeçaria de culturas representadas na feira. descobri, por exemplo, a importância das especiarias na culinária indiana e como elas são utilizadas não apenas para sabor, mas também para a saúde. A interação com os chefs e visitantes me mostrou que a comida é uma forma poderosa de contar histórias e preservar tradições.
Para os alunos que participarão da feira no próximo ano, aqui vão algumas dicas: conheça os pratos e ingredientes que irá apresentar, trabalhe em equipe, não tenha medo de inovar em suas receitas e compartilhe histórias sobre os pratos.
Por fim, gostaria de parabenizar e elogiar a organização da feira, que foi muito legal e diversa. A feira agregou muito em minha vida, não apenas pelo aprendizado culinário, mas também pelas diferentes culturas que conheci no evento.
En Español:
El pasado 25 de Octubre pude participar de la Feria Gastronómica en IFPR. Fue un evento realmente genial y aportó mucho a mis experiencias.
Durante las semanas previas a la feria trabajé en equipo para organizar los stands, seleccionar los platos que se servirían y dar a conocer el evento. Aprendí mucho sobre diferentes cocinas, especialmente la importancia de los ingredientes frescos y las recetas auténticas. Colaborar con personas de diversos orígenes me hizo darme cuenta de cómo la comida puede unir culturas y fomentar la amistad.
A través de esta experiencia, aprendí más sobre el rico tapiz de culturas representadas en la feria. Descubrí, por ejemplo, la importancia de las especias en la cocina india y cómo se utilizan no sólo para dar sabor, sino también para la salud. Interactuar con los chefs y los visitantes me mostró que la comida es una forma poderosa de contar historias y preservar tradiciones.
Para los estudiantes que participarán en la feria el próximo año, aquí les damos algunos consejos: conozcan los platos e ingredientes que presentarán, trabajen en equipo, no tengan miedo de innovar sus recetas y compartan historias sobre los platos.
Finalmente me gustaría felicitar y elogiar la organización de la feria, que fue muy buena y variada. La feria aportó mucho a mi vida, no sólo a través del aprendizaje culinario, sino también a través de las diferentes culturas que descubrí en el evento.
Julia Garbellotti - PG2
ResponderExcluirRecentemente, tivemos a oportunidade de participar de uma feira gastronômica no colégio sobre a cultura de países hispano-americanos. Nossa turma ficou responsável pelo México, e o objetivo era conhecermos melhor a cultura desse país, principalmente por meio da culinária. Eu fui encarregada de preparar o prato salgado.
No dia do evento, apesar do cansaço, fiquei satisfeita em ver o esforço do grupo dando resultado, já que vendemos tudo o que havíamos preparado. A experiência de organizar, cozinhar e servir foi intensa, mas recompensadora. Embora não tenha conseguido visitar outras barracas pela falta de tempo, observei que elas também estavam bem organizadas.
Para os próximos anos, acho essencial que os alunos planejem melhor os custos e organizem a decoração com antecedência, pois o tempo no dia é curto. No fim, sou grata por essa oportunidade, uma experiência que nem todas as escolas oferecem.
Tradução:
Recientemente, tuvimos la oportunidad de participar en una feria gastronómica en la escuela sobre la cultura de los países hispanoamericanos. Nuestra clase fue responsable de México, y el objetivo era conocer mejor la cultura de este país, principalmente a través de la cocina. Me encargaron de preparar el plato salado.
El día del evento, a pesar del cansancio, me complace ver el esfuerzo del grupo dando resultados, ya que vendimos todo lo que habíamos preparado. La experiencia de organizar, cocinar y servir fue intensa, pero gratificante. Aunque no pude visitar otros puestos por falta de tiempo, noté que también estaban bien organizados.
Para los próximos años, creo que es esencial que los estudiantes planifiquen mejor los costos y organicen la decoración con anticipación, ya que el tiempo del día es corto. Al final, estoy agradecida por esta oportunidad, una experiencia que no todas las escuelas ofrecen.
Eduardo Kenji Goya Okura PG2.
ResponderExcluirPortuguês: A Feira Gastronômica, é um evento no qual são representados diversos países espanhois, buscando trazer elementos culturais como: alimentos músicas, etc. Participei da feira representando o México, fiquei responsável pela parte financeira.
No dia da feira tive uma experiência boa, os momentos mais marcates da feira foi ver o mini Messi na barraca da Argentina.
Eu aprendi que sem trabalho em equipe nada fica bom, não descobri nada sobre os outros países da feira.
Para os próximos que vão participar da feira, se organizem bem, não deixe nada para a ultima hora, deixe tudo bem definido, etc.
Agredeço pela oportunidade de participar da feira gastronômica foi muito divertido participar.
Espanhol: La Feria Gastronómica es un evento en el que están representados varios países españoles, buscando acercar elementos culturales como: comida, música, etc. Participé en la feria representando a México, fui responsable de la parte financiera.
El día de la feria tuve una buena experiencia, los momentos más memorables de la feria fue ver al mini Messi en la carpa Argentina.
Aprendí que sin trabajo en equipo nada sale bien, no descubrí nada de los demás países en la feria.
Para los que vayan a participar en la feria, estar bien organizado, no dejar nada para el último momento, dejarlo todo bien definido, etc.
Gracias por la oportunidad de participar en la feria gastronómica, fue muy divertido participar.
Arthur Sato de Marchi PG2
ResponderExcluirNo dia 25, participei da Feira Gastronômica no IFPR, um evento que reúne culinária e cultura de países hispanohablantes. O propósito da feira é promover a cultura gastronômica, conectar produtores e consumidores, e proporcionar um espaço de aprendizado e troca de experiências.
Essa experiência me ensinou muito sobre a riqueza da culinária e suas raízes culturais. Descobri, por exemplo, como certos pratos estão ligados a festividades e tradições locais.
Por fim gostaria de parabenizar a todos que participaram da feira e se dedicaram para organizá-la.
em espanhol:
El día 25 participé en la Feria Gastronómica de IFPR, un evento que reúne cocina y cultura de los países de habla hispana. El propósito de la feria es promover la cultura gastronómica, conectar a productores y consumidores, y brindar un espacio para el aprendizaje y el intercambio de experiencias.
Esta experiencia me enseñó mucho sobre la riqueza de la cocina y sus raíces culturales. Descubrí, por ejemplo, cómo ciertos platos están vinculados a las festividades y tradiciones locales.
Finalmente me gustaría felicitar a todos los que participaron en la feria y se dedicaron a organizarla.
Natália Nazari PG2
ResponderExcluirA feira gastronômica no ifpr trouxe uma mistura de culturas de vários países que falam espanhol, aprendemos as diferentes características culinária de vários lugares do mundo, mesmo tendo algumas dificuldades entre os membros de cada grupo e entre os grupos em si foi um evento muito divertido e didático.
Julia Lomba de Lima - Petróleo e gás 2° ano
ResponderExcluirEm português:
A Feira Gastronômica no campus do IFPR foi uma experiência única e enriquecedora. Cada curso representou um país de língua espanhola, e eu fiquei responsável, junto com meu grupo, pelo México. Aprendemos bastante sobre a culinária mexicana e nos dedicamos para oferecer uma apresentação que mostrasse a cultura do país. Nosso prato principal foi nachos com carne moída e cheddar, que fizeram sucesso no evento. Foi muito divertido ver as pessoas experimentando as comidas e se interessando pela história e pelos costumes mexicanos. Essa experiência reforçou o valor do trabalho em equipe e da organização. Para os participantes do próximo ano, minha dica é iniciar o planejamento com antecedência, organizar bem as tarefas e cuidar dos gastos. A feira é uma ótima chance de aprender sobre vendas e colaboração em grupo!
En español:
La Feria Gastronómica en el campus del IFPR fue una experiencia única y enriquecedora. Cada curso representó un país de habla hispana, y yo, junto con mi grupo, fui responsable de representar a México. Aprendimos bastante sobre la gastronomía mexicana y nos esforzamos para ofrecer una presentación que mostrara la cultura del país. Nuestro plato principal fue nachos con carne molida y queso cheddar, que fueron un éxito en el evento. Fue muy divertido ver a las personas probando los alimentos e interesándose por la historia y las costumbres mexicanas. Esta experiencia reforzó el valor del trabajo en equipo y la organización. Para los participantes del próximo año, mi consejo es empezar a planificar con anticipación, organizar bien las tareas y controlar los gastos. ¡La feria es una excelente oportunidad para aprender sobre ventas y colaboración en grupo!
Aluno: Arthur Carvalho Walesko
ResponderExcluirCurso: Petróleo e Gás 2
A feira tem o propósito de promover a cultura e a culinária dos países, além de proporcionar uma experiência de aprendizado interativa para todos os alunos. Fiquei envolvido na preparação desde o início, ajudando com a contabilidade e finanças do grupo da barraca do país do México, uma experiência ótima!
A feira foi muito vibrante e animada, e despertavam a curiosidade dos visitantes. Foi uma experiência ótima e de sensação de trabalho bem feito, com todos trabalhando dando seu melhor, mesmo quando adversidades ocorriam.
Aprendi sobre a diversidade dos países e da história e cultura por trás de cada prato., que são uma forma de expressão cultural que une as pessoas, e aprender sobre a origem dos ingredientes e as tradições por trás de cada receita foi fascinante.
Algumas dicas para os alunos novos:
1. Pesquise com antecedência: Conheça bem a culinária e as tradições do país que você vai representar.
2. Inove nas Receitas: Se o prato for muito complexo, não tem problema dar um toque especial único seu ou simplificar algumas etapas, isto é completamente normal.
3. Prepare-se para Interagir: Esteja pronto para conversar e responder perguntas sobre a cultura e a culinária que você está representando,
4. Seja Criativo na Apresentação: Utilize elementos visuais que ajudem a contar a história do prato e chamem a atenção para sua barraca, dando uma identidade única e distinta.
Agradeço pela oportunidade de participar desta feira. A experiência foi não apenas educativa, mas também me ensinou muito sobre como trabalhar em grupos grandes e superar situações adversas e fora do usual.
Espanhol:
La feria tiene el propósito de promover la cultura y la gastronomía de los países, además de proporcionar una experiencia de aprendizaje interactiva para todos los estudiantes. Me involucré en la preparación desde el principio, ayudando con la contabilidad y finanzas del grupo de la barra del país de México; ¡fue una experiencia genial!
La feria fue muy vibrante y animada, despertando la curiosidad de los visitantes. Fue una experiencia gratificante y de satisfacción por el trabajo bien hecho, con todos dando lo mejor de sí, incluso cuando surgían adversidades.
Aprendí sobre la diversidad de los países y la historia y cultura detrás de cada plato, que son una forma de expresión cultural que une a las personas. Conocer el origen de los ingredientes y las tradiciones detrás de cada receta fue fascinante.
Alguns Consejos para los Nuevos Estudiantes:
1. Investiga con Anticipación: Conoce bien la gastronomía y las tradiciones del país que vas a representar.
2. Innova en las Recetas: Si el plato es muy complejo, no hay problema en darle un toque especial único tuyo o simplificar algunos pasos; esto es completamente normal.
3. Prepárate para Interactuar: Esté listo para conversar y responder preguntas sobre la cultura y la gastronomía que estás representando.
4. Sé Creativo en la Presentación: Utiliza elementos visuales que ayuden a contar la historia del plato y llamen la atención hacia tu barra, dándole una identidad única y distintiva.
Agradezco la oportunidad de participar en esta feria. La experiencia fue no solo educativa, sino que también me enseñó mucho sobre cómo trabajar en grandes grupos y superar situaciones adversas y fuera de lo usual.
Madu Navarro - ADM 3
ResponderExcluirEste ano, tive o prazer de fazer parte da equipe de decoração na nossa última Feira Gastronômica. Sendo nosso último ano, sentimos muita nostalgia e orgulho em cada detalhe que colocamos ali. Junto com a equipe, dedicamos tudo de nós para deixar um ambiente bonito e acolhedor, que representasse tudo que vivemos nesses anos de feira. Foram muitos sorrisos, momentos de correria e também aquele sentimento de missão cumprida. Acredito que conseguimos deixar nossa marca e um pedacinho de nossa história para as próximas turmas que virão. O esforço que colocamos em cada feira é algo que nunca vamos esquecer!
Este año tuve el honor de formar parte del equipo de decoración en nuestra última Feria Gastronómica. Al ser nuestro último año, sentimos una mezcla de nostalgia y orgullo en cada detalle que agregamos. Junto a mi equipo, nos dedicamos por completo para crear un ambiente hermoso y acogedor que reflejara todo lo que vivimos en estos años de feria. Fueron muchas sonrisas, momentos de apuro y, al final, esa sensación de haber cumplido nuestra misión. Creo que logramos dejar nuestra marca y un pedacito de nuestra historia para las próximas generaciones. El esfuerzo que pusimos en cada feria es algo que nunca olvidaremos.
Participei da feira gastronomica. o país da minha turma era Costa Rica. fizemos alimentaçao e decoraçao participamos eu minha mae e meu irmao estivemos desde as 8:30 até as 11 da manhã ajudamos na decoraçao e levamos comidas tipicas para casa, foi momento muito legal.
ResponderExcluirParticipa en la feria gastronómica. El último país fue Costa Rica. Vamos a hacer comida y decoración, participamos en lo de mi madre y mi hermano, estaremos de 8:30 am a 11 am, ayudamos con la decoración y hacemos comidas típicas de casa, fue un momento realmente genial. .enzo J3 IFPR Campus Curitiba
João Vitor Nadolny JD3
ResponderExcluirA Feira Gastronômica do IFPR Curitiba foi uma experiência muito boa, que destacou a diversidade cultural da América Latina. Cada turma representou um país, e a minha ficou com a Costa Rica. Participar da decoração da nossa barraca foi bastante divertido. Organizar o espaço e deixar tudo bonito foi um desafio que encaramos com vontade. Desde fazer o cartaz até cuidar dos detalhes, cada parte ajudou a trazer um pouco da Costa Rica para o IFPR.
Um dos melhores momentos da feira foi a convivência com os colegas. A colaboração entre nós deixou tudo mais leve e divertido. Trabalhar em equipe e compartilhar ideias fortaleceu nossos laços. Apesar de ter sido uma experiência legal, percebi que a comunicação sobre as responsabilidades poderia ser melhor. Algumas tarefas ficaram sobrecarregadas para poucos, e isso poderia ser evitado com um planejamento mais claro.
Nosso grupo de decoração funcionou bem. Criamos um grupo no WhatsApp para discutir tudo, desde copos e talheres até os materiais que precisaríamos. Essa comunicação foi essencial para que tudo saísse conforme o planejado. Embora eu não tenha participado de outras edições da feira, a deste ano foi muito legal. Além de apresentar a cultura de diferentes países, conseguimos arrecadar uma quantia boa, mostrando o sucesso do evento.
A IX "Feria Gastronómica Sabores y Colores del Castellano 2024" foi mais do que uma simples feira; foi uma celebração da diversidade e da união entre os alunos. Decorar nossa barraca e trabalhar juntos me deixou ainda mais interessado pela cultura da Costa Rica e pela culinária latino-americana. Estou ansioso pela próxima edição!
Participé en la feria gastronómica del instituto federal de paraná campus curitiba, mi clase de juegos digitales se encargó de las comidas típicas de Costa Rica. Realizamos una investigación sobre é chorreadas, que utilizamos para exposición el día de la feria. Éramos yo, mi madre y mi hermano. Ayudamos con la decoración y llevamos comida típica a casa, fue una buena experiencia.
ResponderExcluirLucca Machado Polydoro - Jogos 3 - Campus Curitiba
Aluno: Gustavo V.C. de Andrade
ResponderExcluirCurso: Jogos Digitais 3
Participar da Feira Gastronômica do IFPR foi uma oportunidade incrível para mergulhar na culinária e tradições dos países de língua hispânica. O evento teve como objetivo valorizar a cultura e gastronomia hispânica e incentivar o aprendizado por meio de troca de experiências.
Foi uma vivencia enriquecedora que trouxe conhecimento sobre a diversidade da culinária e suas origens culturais. Descobri por exemplo, como certos pratos estão ligado a festas e tradições de cada pais. Aproveito para parabenizar todos os envolvidos na organização e execução da feira, que fizeram um excelente trabalho em proporcionar uma experiência educativa e saborosa para todos os participantes.
Participar en la Feria Gastronómica IFPR fue una increíble oportunidad para profundizar en la cocina y las tradiciones de los países de habla hispana. El evento tuvo como objetivo poner en valor la cultura y gastronomía hispana y fomentar el aprendizaje a través del intercambio de experiencias.
Fue una experiencia enriquecedora que aportó conocimientos sobre la diversidad de la cocina y sus orígenes culturales. Descubrí, por ejemplo, cómo ciertos platos están vinculados a fiestas y tradiciones de cada país. Me gustaría felicitar a todos los involucrados en la organización y ejecución de la feria, quienes hicieron un excelente trabajo al brindar una experiencia educativa y agradable para todos los participantes.
A nossa barraca tinha como tema a Costa Rica, e o objetivo era apresentar ao público a rica culinária de diversos países que falam espanhol. Inicialmente, eu estava na parte financeira, mas, diante da necessidade do momento, acabei assumindo a função de acender o fogo da churrasqueira e me tornei chapeiro.
ResponderExcluirA experiência foi muito legal, apesar de eu estar com sono em alguns momentos. O melhor de tudo, mesmo enfrentando alguns desafios, foi trabalhar em equipe para atender a todos os pedidos, criando um ambiente de colaboração e camaradagem.
Além disso, aprendi bastante durante as pesquisas sobre a Costa Rica, o que me fez apreciar ainda mais a cultura e a gastronomia desse país. Uma lição importante que ficou para mim foi a necessidade de evitar fazer comidas na hora, e, se decidirem fazê-las, que tenham os equipamentos adequados para garantir a qualidade e a eficiência.
Agradeço imensamente pela oportunidade de participar desse evento e espero poder ver ou até mesmo participar nos próximos anos, contribuindo mais e aprendendo ainda mais.
Nuestra carpa tenía como tema Costa Rica, y el objetivo era presentar al público la rica gastronomía de diversos países de habla hispana. Inicialmente, estaba en la parte financiera, pero, ante la necesidad del momento, terminé encendiendo el fuego de la parrilla y convertiéndome en parrillero.
La experiencia fue muy buena, a pesar de que a veces tenía sueño. Lo mejor de todo, incluso enfrentando algunos desafíos, fue trabajar en equipo para atender todos los pedidos, creando un ambiente de colaboración y compañerismo.
Además, aprendí bastante durante las investigaciones sobre Costa Rica, lo que me hizo apreciar aún más la cultura y la gastronomía de este país. Una lección importante que me quedó fue la necesidad de evitar hacer comidas al momento, y, si deciden hacerlo, que cuenten con el equipo adecuado para garantizar la calidad y la eficiencia.
Agradezco inmensamente la oportunidad de participar en este evento y espero poder verlo o incluso participar en los próximos años, contribuyendo más y aprendiendo aún más.
Marcelo P. Sanches JD3
Pedro Vitor - Jogos 3
ResponderExcluirA Feira Gastronômica deste ano foi uma experiência divertida e cheia de sabores. A variedade de pratos disponíveis foi incrível, e o ambiente descontraído fez com que tudo fosse ainda mais especial. Estar com amigos em um espaço alegre tornou os momentos ainda mais memoráveis.
Uma das partes mais legais foi a interação com os colegas. A colaboração entre nós facilitou as tarefas e garantiu que a atmosfera fosse leve e divertida. Embora eu não tenha participado de edições anteriores, achei a feira deste ano muito interessante, pois pude conhecer um pouco mais da cultura de diferentes países.
Minha contribuição na preparação da IX "Feria Gastronómica Sabores y Colores del Castellano 2024" incluiu a criação do cartaz, ajuda com a comida e participação na decoração. O nosso grupo era organizado e cooperativo, o que ajudou bastante na execução das atividades. Embora eu tenha participado apenas um pouco do grupo de decoração, a organização foi um ponto forte, sem conflitos.
Para os alunos do 1º ano que participarão no próximo ano, minha sugestão é focar em vender mais hambúrgueres, pois parece ser um sucesso garantido! A feira não foi apenas um evento gastronômico, mas uma verdadeira celebração da diversidade e da união entre os alunos. Estou ansioso pela próxima edição!
Diego Lopes Vieira - Jogos 3
ResponderExcluirA Feira Gastronômica é um evento incrível que celebra a diversidade da culinária, reunindo pratos de diferentes culturas e promovendo a troca de experiências. Minha turma ficou responsável pelo país Costa Rica. Na preparação, tive a oportunidade de fazer a bebida água dulce, contribuir financeiramente e criar um cartaz para a apresentação. Aprendi muito sobre a cultura e a culinária de diferentes regiões, além da importância da colaboração em equipe. Para os alunos que participarão no próximo ano, recomendo planejar com antecedência, testar as receitas e caprichar na decoração, sempre lembrando de se divertir. Agradeço pela oportunidade de participar; essa atividade teve um impacto significativo para mim, proporcionando aprendizado, novas amizades e memórias inesquecíveis.
La Feria Gastronómica es un evento increíble que celebra la diversidad de la gastronomía, reuniendo platos de diferentes culturas y promoviendo el intercambio de experiencias. Mi clase se encargó del país Costa Rica. En la preparación, tuve la oportunidad de hacer la bebida agua dulce, contribuir económicamente y crear un cartel para la presentación. Aprendí mucho sobre la cultura y la cocina de diferentes regiones, además de la importancia de la colaboración en equipo. Para los alumnos que participarán el próximo año, recomiendo planificar con anticipación, probar las recetas y cuidar la decoración, siempre recordando divertirse. Agradezco la oportunidad de participar; esta actividad tuvo un impacto significativo para mí, brindándome aprendizaje, nuevas amistades y recuerdos inolvidables.
A feira gastronômica, é realizada todo ano pelo IFPR campus Curitiba com o intuito de conscientizar e aumentar o conhecimento dos estudantes sobre a cultura castelhana, a minha turma foi responsável por apresentar a cultura e culinária costa riquenha. Dividimos a sala em grupos grandes responsáveis pela comida, cultura e decoração, fiquei com o grupo da comida com outros cinco amigos meus, fizemos dois pratos salgados e um doce.
ResponderExcluirNo dia da feira, cheguei as 7 da manhã e fui embora as 4 da tarde, eu e mais 6 colegas de sala ficamos o dia inteiro, para conseguir vender tudo o que fizemos, enquanto o resto da sala ficou apenas pelo período da manha, para mim o melhor momento foi pela manha onde pude aproveitar mais em grupo com mais pessoas e organização, além disso, foi o momento onde mais me diverti, porem infelizmente sai totalmente sem voz da feira, muito cansada e acabei ficando gripada logo depois.
Descobri muitas coisas novas não só sobre a cultura costa riquenha, mas sobre os outros países presentes na feira, foi um moimento muito importante para conhecer costumes de fora e me comunicar com outros cursos também.
Espero que a feira ano que vem seja tão divertida quanto essa foi, para quem vai fazer a primeira vez ano que vem desejo muita organização e entendimento entre as pessoas do grupo, já que é a parte que mais dificulta tudo em qualquer trabalho, foi uma experiência muito divertida e eu adorei participar.
¡La Feria Gastronómica de este año fue una experiencia enriquecedora! Con el objetivo de presentar la gastronomía de países hispanohablantes, el evento ofreció una verdadera inmersión cultural. Me encargué de la parte culinaria, que preparamos en casa, y el día de la feria interactué con muchas personas, probé nuevos platos y viví momentos destacados, especialmente durante las ventas. Aprendí mucho sobre la cocina de distintos países y descubrí sabores inesperados. A los futuros participantes, les recomiendo planificar con anticipación, ser amables, no estresarse y disfrutar al máximo del evento. Agradezco a todos los involucrados por la oportunidad, que tuvo un gran impacto en mi visión cultural y personal.
ResponderExcluirA Feira Gastronômica deste ano foi uma experiência enriquecedora! Com o objetivo de apresentar a culinária de países hispano-hablantes, o evento proporcionou uma verdadeira imersão cultural. Fiquei responsável pela parte gastronômica, que preparamos em casa, e no dia da feira interagi com muitas pessoas, experimentei novos pratos e vivi momentos marcantes, especialmente durante as vendas. Aprendi muito sobre a culinária de diferentes países, descobrindo sabores inesperados. Aos futuros participantes, recomendo que se planejem com antecedência, sejam gentis, não se estressem e aproveitem o evento ao máximo. Agradeço a todos os envolvidos pela oportunidade, que teve um grande impacto na minha visão cultural e pessoal.
Malu Espigiorin - Jogos 3
Minha experiência na feira gastronômica foi inesquecível. Trabalhei no marketing do evento, o que me deu a oportunidade de dialogar com várias pessoas da escola com quem nunca havia conversado antes. Foi uma surpresa incrível ver o quanto temos em comum e como foi fácil fazer novas amizades, criando conexões que provavelmente levarei comigo daqui para frente.
ResponderExcluirO meu grupo de trabalho foi extremamente compreensivo e unido. Todos estavam sempre prontos para ajudar e tornar o processo mais leve, o que transformou qualquer desafio em uma oportunidade de aprender e crescer juntos. Essa colaboração deixou o ambiente de trabalho divertido e motivador, fortalecendo nosso espírito de equipe.
Além disso, a feira foi uma verdadeira viagem cultural. Conhecer e divulgar a gastronomia de países diferentes me fez sentir como se estivesse explorando culturas do mundo inteiro, mesmo estando na escola. Tive contato com sabores, histórias e tradições que me enriqueceram e me deram um novo olhar sobre a diversidade cultural. Foi uma experiência completa, que combinou aprendizado, amizade e muita diversão.
larissa glonek alves adm 1
Mi experiencia en la feria gastronómica fue inolvidable. Trabajé en el área de marketing del evento, lo cual me dio la oportunidad de dialogar con varias personas de la escuela con quienes nunca había hablado antes. Fue una sorpresa increíble ver cuánto teníamos en común, y fue muy fácil hacer nuevas amistades y crear conexiones que probablemente conservaré en el futuro.
ResponderExcluirMi grupo de trabajo fue extremadamente comprensivo y unido. Todos estaban siempre listos para ayudar y hacer el proceso más llevadero, lo que transformó cualquier desafío en una oportunidad de aprendizaje y crecimiento en conjunto. Esta colaboración creó un ambiente de trabajo divertido y motivador, fortaleciendo nuestro espíritu de equipo.
Además, la feria fue como un viaje cultural. Conocer y promocionar la gastronomía de diferentes países me hizo sentir como si estuviera explorando culturas de todo el mundo, aunque estuviéramos en la escuela. Tuve contacto con sabores, historias y tradiciones que me enriquecieron y me dieron una nueva perspectiva sobre la diversidad cultural. Fue una experiencia completa, que combinó aprendizaje, amistad y mucha diversión.
larissa glonek alves adm 1
Participar da feira foi uma experiência incrível e enriquecedora! Estando na área de marketing, tive a oportunidade de interagir com uma variedade de pessoas fascinantes, o que tornou tudo ainda mais divertido. O evento em si foi excepcional, repleto de atividades interessantes e oportunidades para expandir meu conhecimento. Além disso, foi maravilhoso conhecer novas pessoas de diferentes origens e culturas, aprendendo sobre países que nunca havia explorado antes. Essa troca de experiências e ideias realmente ampliou minha perspectiva.
ResponderExcluir¡Participar en la feria fue una experiencia increíble y enriquecedora! Estando en el área de marketing, tuve la oportunidad de interactuar con una variedad de personas fascinantes, lo que hizo que todo fuera aún más divertido. El evento en sí fue excepcional, lleno de actividades interesantes y oportunidades para expandir mis conocimientos. Además, fue maravilloso conocer a nuevas personas de diferentes orígenes y culturas, aprendiendo sobre países que nunca había explorado antes. Este intercambio de experiencias e ideas realmente amplió mi perspectiva.
vinicius souza adm1
A Feira Gastronômica foi uma experiência fantástica que celebrou a riqueza da culinária de países españo-hablantes, trazendo pratos de diversas culturas e promovendo a troca de sabores. Minha turma ficou responsável pela parte da Espanha. Durante a preparação, tive a oportunidade de atuar na cozinha, tanto nas preparações salgadas quanto nas doces. Foi uma chance incrível de aprender sobre a cultura espanhola e suas regiões, além de entender a importância do trabalho em equipe.
ResponderExcluirPara os calouros que farão ano que vem, indico muita organização e trabalho em equipe, cuidado em gastos e sempre conversem entre si, para melhores decisões!
La Feria Gastronómica fue una experiencia fantástica que celebró la riqueza de la culinaria de los países hispanohablantes, trayendo platos de diversas culturas y promoviendo el intercambio de sabores. Mi grupo se encargó de la parte de España. Durante la preparación, tuve la oportunidad de trabajar en la cocina, tanto en las preparaciones saladas como en las dulces. Fue una oportunidad increíble para aprender sobre la cultura española y sus regiones, además de comprender la importancia del trabajo en equipo.
ExcluirPara los nuevos estudiantes que participarán el año que viene, les recomiendo mucha organización y trabajo en equipo, cuidar los gastos y siempre comunicarse entre sí para tomar mejores decisiones.
¡Fue una experiencia increíble poder participar en esta feria! Creo que el propósito no es solo vender alimentos de diferentes culturas, sino también ofrecer una experiencia única a nuestros clientes. El momento más impactante y emotivo llegó cerca del final, cuando solo nos faltaban vender un par de unidades para agotar todo. Aprendí que los churros son un plato típico de España y no algo inventado por los brasileños.
ResponderExcluirEl próximo año, espero que se diviertan mucho en esta feria y aprendan todo lo que puedan sobre su país. Agradezco de corazón la oportunidad de participar en esta venta y estoy seguro de que cada vez que escuche el carro de churros pasar por la calle, recordaré este maravilloso evento.
Foi uma experiência incrível poder participar desta feira! Acredito que o propósito não é apenas vender alimentos de diferentes culturas, mas também oferecer uma experiência única aos nossos clientes. O momento mais impactante e emocionante chegou perto do final, quando só nos faltavam vender algumas unidades para esgotar tudo. Aprendi que os churros são um prato típico da Espanha e não algo inventado pelos brasileiros.
No próximo ano, espero que vocês se divirtam muito nesta feira e aprendam tudo o que puderem sobre o país de vocês. Agradeço de coração a oportunidade de participar dessa venda e tenho certeza de que toda vez que ouvir o carro de churros passando na rua, vou lembrar desse maravilhoso evento.
Henrique Neves o Autor...
ExcluirEvanin Corrêa
ResponderExcluirADM1
La experiencia en la feria de comida fue muy buena y tranquila. No pude participar porque estaba enferma, pero el grupo hizo un gran trabajo con la comida. La feria contó con países de habla hispana. Es una experiencia única y muy divertida.
a experiencia da feira de gastronomia foi muito boa e tranquila. Eu nao pude participar porque estava doente, mas a turma mandou muito bem nas comidas. A feira apresentava os paises que falam espanhol. É uma experiencia unica e muito divertida.
La feria de 2024 en el IFPR fue una experiencia inolvidable. Nuestro grupo comenzó a organizarse muy a última hora, pero aun así logramos presentar un buen puesto.
ResponderExcluirA feira de 2024 no ifpr foi uma experiência inesquecível, nosso grupo começou a se organizar bem em cima da hora mas ainda sim conseguimos apresentar uma boa barraca. Traduza para o espanhol
Bruno Iglesias Vargas - Administração 1
ResponderExcluirDurante todo o tempo em que estive envolvido na feira senti a união de minha turma. Engraçado como eventos assim promovem tais coisas. Percebi que o espírito da feira é algo diferente de qualquer outra atividade. Dentro de uma ebulição de estresse, felicidade, energia, entusiasmo, cansaço e fome conseguimos construir a feira. Fazer com que todos da turma estivessem sabendo das decisões e conduta do plano e do capital envolvido trouxe para o grupo um sentimento de pertencimento e transparência. Agradeço muito pela presença e espero que os próximos anos aproveitem também!
Durante todo el tiempo que estuve involucrado en la feria sentí la unidad de mi grupo. Es curioso cómo eventos como éste promueven este tipo de cosas. Me di cuenta de que el espíritu de la feria es algo diferente a cualquier otra actividad. En un hervor de estrés, alegría, energía, entusiasmo, cansancio y hambre logramos construir la feria. Hacer que todos los miembros de la clase fueran conscientes de las decisiones y la ejecución del plan y del capital involucrado trajo un sentimiento de pertenencia y transparencia al grupo. ¡Muchas gracias por vuestra presencia y espero que años futuros también la disfrutéis!
Kauan Rodrigues dos Santos- Adm 1
ResponderExcluirNa minha escola a feira ocorreu no dia 24 de Outubro de 2024, infelizmente não pude participar junto da minha turma, devido a alguns problemas decorrentes em casa, o que é uma pena, vendo o entusiasmo deles no dia seguinte, sobre os lucros obtidos e que apesar do estresse gerado nos grupos responsável pela comida, decoração e pelo caixa. Independente dos ocorridos e problemas o que importa e a experiência e o conhecimento ganho nesse grandioso evento!
En mi escuela, la feria tuvo lugar el 24 de octubre de 2024. Desgraciadamente, no pude participar con mi clase, debido a algunos problemas en casa, lo que es una pena, viendo su entusiasmo al día siguiente, por los beneficios obtenidos y eso a pesar del estrés generado en los grupos responsables de la comida, la decoración y la caja. Pasara lo que pasara y hubiera los problemas que hubiera, ¡lo importante es la experiencia y los conocimientos adquiridos con este gran evento!
Everaldo Araujo de Andrade- ADM1
ResponderExcluirLa feria gastronómica fue una experiencia que atesoraré por el resto de mi vida.
Aunque al principio causó mucho estrés, todo salió muy bien, todos se ayudaron y pusieron de su parte, el resultado no pudo ser diferente, fue un éxito, vendimos todo y obtuvimos una gran ganancia.
También pudimos mostrar un poco de la cultura española y de otros países españoles de una forma deliciosa y divertida.
A feira gastronômica foi uma experiência que guardarei para o resto da vida.
Embora no início tenha causado muito estresse, tudo correu muito bem, todos se ajudaram e fizeram a sua parte, o resultado não poderia ser diferente, foi um sucesso, vendemos tudo e tivemos um ótimo lucro.
Também pudemos mostrar um pouco da cultura espanhola e de outros países espanhóis de uma forma deliciosa e divertida.
Luan Claudino - ADM 1
ResponderExcluirLa Feria Gastronómica es un evento organizado en el IFPR por los profesores del curso de español de Bachillerato y dirigido por los alumnos de cada clase. El objetivo de este evento es dar a conocer la cultura gastronómica de los países cuya lengua oficial es el español y transmitir los conocimientos y curiosidades de los respectivos países.
En este evento, fui responsable de gran parte de las finanzas que conlleva la celebración de la feria, teniendo que controlar las entradas y salidas de dinero y registrar todas las ventas realizadas, lo que supuso un gran esfuerzo debido al abundante trasiego de personas que visitaban el stand, pero aun así, fue todo un acontecimiento. Porque toda la fiesta me llevó a aprender más sobre los países españoles, desde su cultura y costumbres hasta sus platos típicos y la inmensidad de curiosidades que cada país tenía expuestas.
Si puedo dar un consejo a quien participe por primera vez en los próximos años, es éste:
- Organícense, la Feria requiere tiempo y organización para tener éxito.
- Tened en cuenta todos los costes que conlleva la Feria, para poder vender más y cubrir los gastos.
- Sé transparente con todo tu equipo.
Por último, gracias por participar en la Feria, que me sirve de aprendizaje y me da ganas de organizar un evento tan divertido como éste.
Victor Antonio Castro P. Osternack
ResponderExcluirADM1
A feira foi muito enriquecedora e nos proporcionou diversas experiências inovadoras e interessantes, descobrimos muitos temas acerca de outros países e indiscutivelmente aprendemos muito, o processo de contribuição na feira reforçou o trabalho em grupo e organizado, além de incentivar o ensino e a aprendizagem de espanhol. Em geral a experiência foi muito tranquila e pudemos aproveitar de diversos belos pratos da cultura hispanohablante.
La feria fue muy enriquecedora y nos brindó varias experiencias innovadoras e interesantes, descubrimos muchos temas sobre otros países y sin duda aprendimos mucho, el proceso de contribuir a la feria reforzó el trabajo grupal y organizado, además de incentivar la enseñanza y el aprendizaje de Español . En general la experiencia fue muy tranquila y pudimos disfrutar de varios platos hermosos y de la cultura hispanohablante.
A minha participação na feira gastronômica foi anterior ao acontecimento da feira, mas teve tanta importância quantos aqueles que estavam presencialmente no evento. No final de semana que precedeu a feira comecei os preparos dos alimentos que venderíamos. Comprei a carne, a cozinhei e desfiei o principal ingrediente da receita. Logo na terça feira preparei o molho bechamel, que após ser unido com a carne, compôs a massa dos croquetes. No dia anterior ao evento empanei individualmente cada um dos salgados junto com a minha mãe, deixando tudo preparado para o dia seguinte, onde meus colegas fritariam e venderiam os croquetes.
ResponderExcluirApesar de não ter participado presencialmente, foi muito interessante discutir e elaborar os detalhes da feira, e espero poder fazer o mesmo ano que vem.
Administração I
ExcluirLorenzo Guancino Pereira
ResponderExcluirADM 1
A feira gastronômica de 2024 no IFPR foi uma experiência muito positiva. Tivemos contato com diferentes culturas de países que falam espanhol, sua culinária, influencias. Definitivamente aprendemos muito. Da parte em que fizemos a montagem da barraca e vendas foi muito interessante, conseguimos aplicar nosso conhecimentos das aulas de administração e construímos uma das melhores, se não a melhor barraca. Conseguimos experiência e levarei a feira como um grande aprendizado.
La feria gastronómica 2024 en el IFPR fue una experiencia muy positiva. Tuvimos contacto con diferentes culturas de países hispanohablantes, su cocina y sus influencias. Sin duda aprendimos mucho. La parte en la que montamos el puesto y realizamos las ventas fue muy interesante, pudimos aplicar nuestros conocimientos de las clases de negocios y montar uno de los mejores, si no el mejor puesto. Ganamos experiencia y me tomaré la feria como una gran experiencia de aprendizaje.
Caio de Brito, ADM 1
ResponderExcluirO evento girava em torno de comidas típicas de países falantes de espanhol, para aprender sobre a cultura de países falantes de espanhol assim espalhando e mostrando como é a cultura desses países, o que eu na feira além de estudar as culturas, eu estava tentado mostrar a nossa barraquinha da Espanha, Marketing, foi um experiencia maravilhosa e o que mais marcou foi o primeiro cliente que eu levei para a nossa barraquinha, aprendi muito com a feira, especialmente a origem curiosidades e o preparo do churros, minha dica para novas pessoa no IF seria não deixar para última hora e ser solidário com seus colegas.
Obrigado a todos os envolvidos e isso foi uma experiencia maravilhosa, obrigado a todos, e também obrigado pela oportunidade de conseguir aprender mais sobre a cultura espanhola.
Caio de Brito, ADM 1
El evento giraba en torno a las comidas típicas de los países de habla hispana, para conocer la cultura de los países de habla hispana, y así difundir y mostrar cómo es la cultura de estos países, lo que hice en la feria no fue sólo estudiar las culturas, sino también tratar de mostrar nuestro puesto en España, Marketing, fue una experiencia maravillosa y lo que más destaco fue el primer cliente que llevé a nuestro puesto, aprendí mucho de la feria, sobre todo el origen, curiosidades y la preparación de los churros, mi consejo para la gente nueva en IF sería no dejarlo para última hora y ser solidario con tus compañeros.
Gracias a todos los que participaron, fue una experiencia maravillosa, gracias a todos y gracias por la oportunidad de aprender más sobre la cultura española.
MAYCON SOUZA RIBEIRO - ADMINISTRAÇÃO 1
ResponderExcluirA minha participação na feira gastronomica foi muito boa, participei um pouco em todas as áreas e principalmente no marketing na barraca da Espanha, onde eu e alguns colegas conseguimos aumentar a renda trazendo pessoas para a nossa barraca. Já a minha participação na feira foi mais experimental, pois eu fiquei analisando cada barraca e experimentando as culinarias de cada uma.
Español:
Mi participación en la feria gastronómica fue muy buena, participé en todas las áreas y especialmente en el marketing en el puesto español, donde yo y algunos de mis compañeros conseguimos aumentar nuestros ingresos atrayendo gente a nuestro puesto. Mi participación en la feria fue más experimental, ya que analicé cada puesto y probé la cocina de cada uno.
ADM 1
ResponderExcluirA feira gastronômica nos permitiu viver uma experiência nova, onde tivemos que lidar com responsabilidades e a diversidade da nossa sala, nos fez também ter contato com outros países aumentando o nosso conhecimento desses. No processo de organização (minha parte) foi bem cansativo, porém o resultado foi o "recompensado" vendemos tudo e nos divertíamos durante as vendas. Foi um dia bom que me fez ter um aumento enorme de conhecimento.
Una feria gastronómica nos permitió vivir una nueva experiencia, donde tenemos que lidiar con las responsabilidades y la diversidad de nuestro salón, también estamos en contacto con otros países aumentando nuestro conocimiento de ellos. El proceso organizativo (mi parte) fue muy agotador, pero el resultado fue “recompensado”, vendimos todo y nos divertimos durante las rebajas. Fue un gran día que me dio un enorme aumento de conocimientos.
Muito bom, gostaria de participar mais vezes!
ResponderExcluirMuito bom, gostaria de participar mais vezes!
ResponderExcluirFernando Fortunato
Muito legal
ResponderExcluir