Peles negras de lutar Formos a batalha para ganhar Onde em um mundo de negros Ainda prevalece o preconceito Onde pessoas negras deram suas vidas Para hoje termos um mundo de hiprocrisia
Mas não basta só se lembrar Temos que se inspirar para lutar E não vamos ter só celebração Então não deixe o racismo ganhar Vamos peles negras a lutar
Tenha orgulho de ser negro E deixe pra lá o medo E nunca deixe de lutar pelos seus direitos Onde no mundo já tem muito preconceito Você tem que se orgulhar de si Para um dia o racismo e preconceito terem um fim!
Let's fight black fur
Black skins to fight We battle to win Where in a world of blacks Prejudice still prevails Where black people gave their lives For today we have a world of hyprocrisy
But it's not enough just to remember We have to be inspired to fight And let's not just have celebration So don't let racism win Let's fight black fur
Be proud to be black And let go of the fear And never stop fighting for your rights Where the world already has a lot of prejudice You have to be proud of yourself For one day racism and prejudice will end!
Alunas: Maiza Gislene De Lima Fialho Nayara Cristina Dos Santos Carvalho Turma: TE-19
Pretinha Pretinha da cor do pecado Tão inteligente e esforçada, Delicada como uma flor. Toda cheia de amor, Com seus cabelos cacheados, volumosos e embaraçados, Fica toda envergonhada Quando sua atenção é chamada Pretinha tu és linda e maravilhosa Ainda vai conta muita história.
Versão em inglês
Black
Black of the color of sin So smart and hardworking, Delicate as a flower. All full of love, With your curly hair, bulky and embarrassed, Get all embarrassed When your attention is called Pretinha you are beautiful and wonderful It will still tell a lot of history.
Igualdade ter a pele clara não te faz melhor ter a pele negra não te faz pior É só uma característica É o teu preconceito que faz de você uma pessoa pior você não é melhor Então pra que humilhar? pra que desrespeitar? pra que julgar? pensar que um negro é incapaz de pensar Respeita essa cor que carrega consigo muita dor Traz não só no peito Mas no corpo as marcas de um sofrimento sem pudor.
isso é dor É dor É dor
Equality having fair skin doesn't make you better having black skin doesn't make you worse It's just a feature And your's prejudice that makes you a worse person you are no better So why humiliate? why disrespect? why judge? think a black man is unable to think Respect this color that carries a lot of pain Brings not only chest But on the body the marks of a shameless suffering.
Com lágrimas dos meus olhos posso imaginar,tristeza e agustia posso exalar
Até onde vamos para com racismo, não podemos aceitar,pois o mundo que vivemos sempre acontecerá.
Chega de racismo,vamos lutar O preconceito tem que acabar, Mulheres negras tem suas etnias que sempre existirá
O tanto que pedi para isso acabar agustia no meu peito tem que acabar
Não vamos nos deixar levar com o que as pessoas pensam Somos mulheres negras,com cabelos cacheados,pele que parece o encontro entre o sol e lua
Essa época de discriminação, escravidão acabou,nega lute então Chega de racismo,vamos lutar o mundo verá o grande valor que as mulheres,as pérola negra sempre terar.
Black pearls
With tears of my eyes I can imagine, sadness and agony I can exhale
As far as we go with racism, We cannot accept it, for the world we live in will always happen.
No more racism, let's fight Prejudice has to end, Black women have their ethnicities that will always exist
As much as I asked for it to end agustia in my chest has to end
Let's not get carried away with what people think We are black women with curly hair, skin that looks like the meeting of the sun and moon
This time of discrimination, slavery is over, denies fight then Enough of racism, let's fight the world will see the great value that women, the black pearls always have.
Alunas: Maylane Vitória Silva Amorim Tamires Costa de Almeilda
Chega de racismo Até quando isso Vai permanecer, pessoas criticando e humilhando, até quando teremos pessoas fazendo outras sofrer, com o coração angustiado e sonhos despedaçados. Vamos lutar, não Podemos desistir, para Que possamos um dia Conquistar a Vitória, que um dia irá chegar. Todos nós temos uma raça que deve ser respeitada mas muitas pessoas não aceitam e só querem ver você sofrendo chorando mas não vamos desistir. vamos sorrir vamos aproveitar pois a vida tem que continuar.
we have to continue
no more racism until when this will stay, people criticizing and humiliating until when will we have people doing others suffer, with anguished heart and shattered dreams. let's fight no we can give up to may we one day conquer victory, that one day will come. we all have a race that should be respected, many more people do not accept, and just want to see you suffering and crying, But let's not give up. lets smile let's enjoy because life has to continue.
Alunos(as): Claysson Araújo Neres Diane Vale Da Silva
Negro Vence
ResponderExcluirSe você for negro
Você vai sofrer
Se você for negro
Muitas vezes você vai perder.
Quando se é negro
Muitos riem de você
Quando se é negro
Muitos não acreditam em você.
Você sempre terá que se superar,
Sempre terá que batalhar.
Sempre terá que surpreender,
O mundo com que você tem a oferecer.
Mostre para o mundo,
quem é você.
Mostre para o mundo,
que o negro sempre vai vencer.
Negro wins
If you are black
You will suffer
If you are black
Many times you will lose.
When you're black
Many laugh at you
When you're black
Many do not believe you.
You always have to excel,
Always have to battle.
It will always have to surprise,
The world you have to offer.
Show the world,
who are you.
Show the world,
that the black will always win.
TE19 ( Ellen Taís, Kalinny Ramos, Naielly Ferreira)
Lindo poema.
ExcluirBeautiful poem.
Excluirsou negro de alma branca
ResponderExcluirsomos a razão da luta
dos nossos ancestrais
nossas cores são diversas
mas nossos sonhos são iguais
sou preto, sou branco, sou humano
a diferença não está na cor
mas sim no coração
antes de julgar-me
conheça minha dor
hoje não é dia da consciência negra,
hoje é dia da consciência humana,
que nos faz reconhecer
todo sofrimento que eles passaram
não se cale diante da sua cor
sua cor é uma honra
INGLÊS
I am black with white soul
we are the reason for the fight
of our ancestors
our colors are diverse
but our dreams are the same
I'm black, I'm white, I'm human
the difference is not in color
but in the heart
before judging me
know my pain
today is not black conscience day,
today is day of human consciousness,
that makes us recognize
all the suffering they went through
don't shut up about your color
your color is an honor
ALUNOS: luis Henrique, Marco Nascimento, Pedro Neto
Vamos peles negras a lutar
ResponderExcluirPeles negras de lutar
Formos a batalha para ganhar
Onde em um mundo de negros
Ainda prevalece o preconceito
Onde pessoas negras deram suas vidas
Para hoje termos um mundo de hiprocrisia
Mas não basta só se lembrar
Temos que se inspirar para lutar
E não vamos ter só celebração
Então não deixe o racismo ganhar
Vamos peles negras a lutar
Tenha orgulho de ser negro
E deixe pra lá o medo
E nunca deixe de lutar pelos seus direitos
Onde no mundo já tem muito preconceito
Você tem que se orgulhar de si
Para um dia o racismo e preconceito terem um fim!
Let's fight black fur
Black skins to fight
We battle to win
Where in a world of blacks
Prejudice still prevails
Where black people gave their lives
For today we have a world of hyprocrisy
But it's not enough just to remember
We have to be inspired to fight
And let's not just have celebration
So don't let racism win
Let's fight black fur
Be proud to be black
And let go of the fear
And never stop fighting for your rights
Where the world already has a lot of prejudice
You have to be proud of yourself
For one day racism and prejudice will end!
Alunas: Maiza Gislene De Lima Fialho
Nayara Cristina Dos Santos Carvalho
Turma: TE-19
Pretinha
ResponderExcluirPretinha da cor do pecado
Tão inteligente e esforçada,
Delicada como uma flor.
Toda cheia de amor,
Com seus cabelos cacheados,
volumosos e embaraçados,
Fica toda envergonhada
Quando sua atenção é chamada
Pretinha tu és linda e maravilhosa
Ainda vai conta muita história.
Versão em inglês
Black
Black of the color of sin
So smart and hardworking,
Delicate as a flower.
All full of love,
With your curly hair,
bulky and embarrassed,
Get all embarrassed
When your attention is called
Pretinha you are beautiful and wonderful
It will still tell a lot of history.
ResponderExcluirNão saia do compasso!
Negro também é gente
É um ser inteligente,
Com sua cultura vasta
E ainda assim não basta.
Sempre os diferenciamos
E muitas vezes não nos importamos,
Como 20 de novembro
Que para muitos passa em branco.
Com suas perdas e vitórias
Marcaram a nossa história
De forma preconceituosa
E raramente carinhosa.
Com muita luta e garra
Aos poucos conquistamos nosso espaço,
Não podemos parar agora
Não saia do compasso.
Versão inglesa
Don't get out of time!
Negro is also people
It is an intelligent being,
With its vast culture
And yet it is not enough.
We always differentiate them
And many times we don't care,
Like November 20th
Which for many goes blank.
With your losses and victories
They marked our history
Biased
And rarely affectionate.
With a lot of fight and claw
Gradually we conquer our space,
We can't stop now
Don't get out of time.
Discentes: Gilcimara Pinto Silva
Kailaine de Sousa dos Santos
Márcia Carolina de Sousa Lara
Te-19
Igualdade
ResponderExcluirter a pele clara não te faz melhor
ter a pele negra não te faz pior
É só uma característica
É o teu preconceito
que faz de você uma pessoa pior
você não é melhor
Então pra que humilhar?
pra que desrespeitar?
pra que julgar?
pensar que um negro é incapaz de pensar
Respeita essa cor
que carrega consigo muita dor
Traz não só no peito
Mas no corpo as marcas de um sofrimento sem pudor.
isso é dor
É dor
É dor
Equality
having fair skin doesn't make you better
having black skin doesn't make you worse
It's just a feature
And your's
prejudice that makes you a worse person
you are no better
So why humiliate?
why disrespect?
why judge?
think a black man is unable to think
Respect this color
that carries a lot of pain
Brings not only chest
But on the body the marks of a shameless suffering.
Pérolas negras
ResponderExcluirCom lágrimas dos meus olhos posso imaginar,tristeza e agustia posso exalar
Até onde vamos para com racismo,
não podemos aceitar,pois o mundo que vivemos sempre acontecerá.
Chega de racismo,vamos lutar
O preconceito tem que acabar,
Mulheres negras tem suas etnias que sempre existirá
O tanto que pedi para isso acabar
agustia no meu peito tem que acabar
Não vamos nos deixar levar com o que as pessoas pensam
Somos mulheres negras,com cabelos cacheados,pele que parece o encontro entre o sol e lua
Essa época de discriminação, escravidão acabou,nega lute então
Chega de racismo,vamos lutar o mundo verá o grande valor que as mulheres,as pérola negra sempre terar.
Black pearls
With tears of my eyes I can imagine, sadness and agony I can exhale
As far as we go with racism,
We cannot accept it, for the world we live in will always happen.
No more racism, let's fight
Prejudice has to end,
Black women have their ethnicities that will always exist
As much as I asked for it to end
agustia in my chest has to end
Let's not get carried away with what people think
We are black women with curly hair, skin that looks like the meeting of the sun and moon
This time of discrimination, slavery is over, denies fight then
Enough of racism, let's fight the world will see the great value that women, the black pearls always have.
Alunas: Maylane Vitória Silva Amorim
Tamires Costa de Almeilda
Temos que continuar
ResponderExcluirChega de racismo
Até quando isso
Vai permanecer,
pessoas criticando
e humilhando, até quando teremos pessoas
fazendo outras sofrer,
com o coração angustiado
e sonhos despedaçados.
Vamos lutar, não
Podemos desistir, para
Que possamos um dia
Conquistar a Vitória,
que um dia irá chegar.
Todos nós temos uma
raça que deve ser
respeitada mas muitas pessoas não aceitam
e só querem ver você sofrendo chorando
mas não vamos desistir.
vamos sorrir
vamos aproveitar
pois a vida tem que continuar.
we have to continue
no more racism
until when this
will stay,
people criticizing
and humiliating until
when will we have people doing
others suffer, with anguished heart
and shattered dreams.
let's fight no
we can give up to
may we one day
conquer victory,
that one day will come.
we all have a
race that should be
respected, many more
people do not accept, and
just want to see you suffering and crying,
But let's not give up.
lets smile
let's enjoy
because life has
to continue.
Alunos(as): Claysson Araújo Neres
Diane Vale Da Silva